<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1075</termId><termName>correio de voz</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>TESAURO BRASILEIRO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>correio de voz</termSortkey><termNote label="Nota em Inglês"><![CDATA[ voice mail ]]></termNote><termCreatedDate>2025-12-16 14:25:01</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>990</termId><termName>sistemas de mensagens</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>29</termId><termName>5.3 Aplicações de Computador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31</termId><termName>5.4 Redes de Comunicação e Informação, Internet, Web</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>