<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>604</termId><termName>barreiras linguísticas</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>TESAURO BRASILEIRO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>barreiras linguísticas</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Aquelas decorrentes de diferentes idiomas ou da terminologia especializada de cada área. ]]></termNote><termNote label="Nota em Inglês"><![CDATA[ language barriers ]]></termNote><termNote label="Nota em Espanhol"><![CDATA[ barrera idiomática (UP barrera ling³ística) ]]></termNote><termCreatedDate>2025-12-16 14:24:59</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>603</termId><termName>barreiras de linguagem</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>39</termId><termName>6.2 Transferência e Acesso à Informação</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>605</termId><termName>transferência da informação</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>606</termId><termName>usos da informação</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>